WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| calculating adj | (scheming) | berechnend V Part Präs |
| | | kalkulierend V Part Präs |
| | | selbstsüchtig Adj |
| | Kaia sneaked out of the room with a calculating smile. |
| calculating adj | (considering carefully) | einkalkulierend V Part Präs |
| | Bob stared at the unsolved puzzle with a calculating look. |
| calculating adj | (machine: that computes) | Rechenmaschine Nf |
| | An abacus is an ancient calculating device. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| calculate [sth]⇒ vtr | (determine, measure [sth]) | [etw] berechnen, errechnen Vt |
| | | [etw] ausrechnen Vt, sepa |
| | | [etw] kalkulieren Vt |
| | Using this formula we can calculate the height of the trees. |
| | Mit dieser Formel können wir die Höhe der Bäume berechnen (od:errechnen). |
| calculate [sth] vtr | (compute [sth]) | ermitteln Vt |
| | | herausfinden, herausbekommen Vt, sepa |
| | It took the computer several hours to calculate the exact distance. |
| | Der Computer brauchte mehrere Stunden, um die genaue Entfernung zu ermitteln. |
| calculate [sth] vtr | (estimate, predict [sth]) | [etw] abschätzen Vt, sepa |
| | | [etw] überschlagen Vt, fix |
| | | [etw] abwägen Vt, sepa |
| | (formell: Preis) | [etw] taxieren Vt |
| | It's difficult to calculate how long the move will take. |
| | Es ist schwer abzuschätzen, wie lange der Umzug dauern wird. |
| calculate [sth] vtr | (consider [sth] carefully) | erahnen Vt, fix |
| | | vermuten Vt |
| | You failed to calculate how much your words would upset them. |
| | Du hast nicht wirklich erahnt, wie sehr deine Worte sie traurig stimmen würden. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Partikelverben
calculate | calculating |
| calculate on [sth] vtr phrasal insep | (expect, intend for [sth]) | mit etwas rechnen Rdw |
| | | auf etwas vertrauen Rdw |
| | (gehoben) | einkalkulieren Vt, sepa |
| | We're calculating on your being here for dinner. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'cal·cu·lat·ing [-tıŋ] adj- 1. (schlau) berechnend, (kühl) überlegend
- 2. Rechen…: calculating machine
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
cal·cu·late [ˈkælkjʊleıt]- I v/t
- 1. aus-, er-, berechnen; WIRTSCH kalkulieren
- 2. meist passiv berechnen, planen; → calculated
- 3. US umg vermuten, glauben
- II v/i
'calculating machine' auch in diesen Einträgen gefunden: